بيانات رسائل نزلاء الفنادق بلغات متعددة
رسائل ومكالمات من نزلاء الفنادق وبيوت الإيجار القصير، مكتوبة كما يكتب المسافرون فعلًا: بلغتهم، ومن الهاتف، وغالبًا على عجل. كل رسالة موسومة بغرضها ودرجة استعجالها، ومقرونة بردّ صحيح راجعه أشخاص عملوا في قطاع الضيافة.
المواصفات
- الرسائل
- أسئلة ما قبل الوصول، وتسجيل الدخول والوصول إلى المكان، والطلبات أثناء الإقامة، والشكاوى، والإلغاء، والتقييمات، وتسجيل المغادرة، عبر الدردشة والبريد الإلكتروني والهاتف
- المنشآت
- فنادق ومنتجعات وشقق فندقية وبيوت إيجار قصير
- اللغات
- الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية واليابانية ولغات أخرى، بما فيها رسائل تمزج لغتين ورسائل مرّت عبر تطبيق ترجمة
- الوسوم
- الغرض والغرض الفرعي، ودرجة الاستعجال، والمشاعر، واللغة، وتفاصيل مثل التواريخ والغرفة وعدد النزلاء والمبالغ
- الردود
- ردّ صحيح بلغة النزيل لكل رسالة وفق سياسات الفنادق الشائعة، مع متى يجب التحويل إلى الموظفين
- التدقيق
- يتحقق متحدث أصلي ثانٍ لديه خبرة في الضيافة من كل وسم وكل ردّ
مثال على البيانات
ما تراه، والملف الذي يصلك.
| اليابانية | “部屋のエアコンが動きません” | صيانة · عاجل |
|---|---|---|
| الفرنسية | “On arrive vers 23h, c’est possible ?” | وصول متأخر |
| الإسبانية | “¿Puedo cancelar sin cargo?” | سياسة الإلغاء |
| message_id | language | channel | message | intent | urgency | reply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gm_0001 | ja | chat | 部屋のエアコンが動きません。 | maintenance_request | high | 申し訳ございません。すぐに係の者がお部屋に伺います。 |
| gm_0002 | fr | On arrive vers 23h, c’est possible de récupérer les clés ? | late_check_in | medium | Bien sûr ! La réception est ouverte 24h/24, vos clés vous attendent. | |
| gm_0003 | es | chat | ¿Puedo cancelar sin cargo si cambio de fechas? | cancellation_policy | low | Sí, puede cancelar sin cargo hasta 48 horas antes de su llegada. |
| gm_0004 | ar | phone | هل يوجد موقف سيارات في الفندق؟ | amenities_parking | low | نعم، يتوفر موقف مجاني للنزلاء أسفل الفندق. |
| gm_0005 | en | chat | door code not working, standing outside with the kids | access_problem | high | So sorry! Please try 4821 then the # key. I am calling you now. |
صفوف للتوضيح. وتتوفر أيضًا بصيغة JSON أو Excel.
تواصل معنا للحصول على البيانات
أخبرنا بما تحتاجه، ونشرح لك البيانات وصيغها وطريقة تدقيقها في مكالمة قصيرة.
استخداماتها
مساعدو رسائل النزلاء
درّب مساعدين يجيبون النزلاء إجابة صحيحة بلغتهم، ليلًا ونهارًا.
التوجيه حسب الغرض والاستعجال
أرسل المكيّف المعطّل إلى الصيانة فورًا، وسؤال الموقف إلى الأسئلة الشائعة.
تقييم جودة الردود
قارن ردود مساعدك بردود راجعها أهل الضيافة.
اختبار تعدّد اللغات
تأكد أن مساعدك يفهم الرسائل القصيرة والمليئة بالأخطاء والممزوجة بلغتين.
أسئلة شائعة
ما أنواع الرسائل المشمولة؟
أسئلة ما قبل الوصول، وتسجيل الدخول ورموز الأبواب، والطلبات والمشكلات أثناء الإقامة، والشكاوى، والإلغاء واسترداد المبالغ، والرسائل بعد المغادرة.
من يراجع الردود؟
متحدثون أصليون عملوا في الفنادق أو بيوت الإيجار أو خدمة النزلاء، فيكون كل ردّ صحيحًا للنزيل وللمنشأة.
هل يمكنني رؤية عيّنات أولًا؟
نعم. اطلب العيّنات من النموذج في هذه الصفحة وسنرسلها إليك مع المواصفات الكاملة.
أخبرنا بما يحتاجه نموذجك.
اطلب العيّنات والمواصفات الكاملة. نردّ خلال يومَي عمل تقريبًا.
اطلب عيّنات