Multilingual hotel guest messages dataset
Messages and calls from hotel and short-term rental guests, written the way travellers really write: in their own language, on a phone, often in a hurry. Each one is tagged with its intent and urgency and paired with a correct reply checked by people who have worked in hospitality.
Specification
- Messages
- Questions before arrival, check-in and access, requests during the stay, complaints, cancellations, reviews and check-out, by chat, email and phone
- Properties
- Hotels, resorts, serviced apartments and short-term rentals
- Languages
- English, Arabic, French, Spanish, Japanese and other languages, including mixed-language messages and ones run through a translation app
- Labels
- Intent and sub-intent, urgency, sentiment, language, and details such as dates, room, number of guests and amounts
- Replies
- A correct reply in the guest’s language for every message, following common hotel policies, and when to hand over to staff
- Quality check
- A second native speaker with hospitality experience checks every label and reply
Example of the data
What you see, and the file you get.
| Japanese | “部屋のエアコンが動きません” | maintenance · urgent |
|---|---|---|
| French | “On arrive vers 23h, c’est possible ?” | late check-in |
| Spanish | “¿Puedo cancelar sin cargo?” | cancellation policy |
| message_id | language | channel | message | intent | urgency | reply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gm_0001 | ja | chat | 部屋のエアコンが動きません。 | maintenance_request | high | 申し訳ございません。すぐに係の者がお部屋に伺います。 |
| gm_0002 | fr | On arrive vers 23h, c’est possible de récupérer les clés ? | late_check_in | medium | Bien sûr ! La réception est ouverte 24h/24, vos clés vous attendent. | |
| gm_0003 | es | chat | ¿Puedo cancelar sin cargo si cambio de fechas? | cancellation_policy | low | Sí, puede cancelar sin cargo hasta 48 horas antes de su llegada. |
| gm_0004 | ar | phone | هل يوجد موقف سيارات في الفندق؟ | amenities_parking | low | نعم، يتوفر موقف مجاني للنزلاء أسفل الفندق. |
| gm_0005 | en | chat | door code not working, standing outside with the kids | access_problem | high | So sorry! Please try 4821 then the # key. I am calling you now. |
Sample rows. Also as JSON or Excel.
Contact us to get the dataset
Tell us what you need. We walk you through the data, its formats and how it is checked on a short call.
What it is used for
Guest messaging assistants
Train assistants that answer guests correctly in their own language, day and night.
Intent and urgency routing
Send a broken air conditioner to maintenance now and a parking question to the FAQ.
Reply quality evaluation
Score your assistant’s replies against replies checked by people from hospitality.
Multilingual testing
Check that your assistant understands short, misspelled and mixed-language messages.
Questions
Which kinds of messages are included?
Questions before arrival, check-in and door codes, requests and problems during the stay, complaints, cancellations and refunds, and messages after check-out.
Who checks the replies?
Native speakers who have worked in hotels, rentals or guest services, so each reply is right for the guest and for the property.
Can I see samples first?
Yes. Request samples with the form on this page and we will send them with the full specification.
Tell us what your model needs.
Request samples and the full specification. We reply within a couple of business days.
Request samples