Indian courtroom legal speech data
Legal speech as it sounds in Indian courtrooms: arguments, witness questions, oral orders and dictated judgments in Hindi, Malayalam, Telugu, Tamil and Bengali, full of English legal terms such as “bail”, “affidavit” and “adjournment”. Recorded as mock hearings and dictations by consenting speakers, never from real cases, and transcribed word for word with every legal term and citation checked.
Specification
- Languages
- Hindi, Malayalam, Telugu, Tamil and Bengali, mixed with English legal terms; Indian English too
- Material
- Arguments, witness examination, oral orders, judgment dictation and short procedural hearings, in mock courtroom settings
- Audio
- 16 kHz, 16-bit WAV, courtroom-style rooms with several speakers, and single-speaker dictation
- Annotation
- Verbatim transcript in the native script with English terms in Latin letters, speaker roles (judge, advocate, witness), and legal terms, acts and sections tagged
- Privacy
- Mock hearings and dictations by consenting speakers: no real case parties, no personal data
- Quality check
- A second native speaker checks every transcript; reviewers with a legal background check the terms and citations
Example of the data
What you see, and the file you get.
| advocate · Hindi | माननीय, मेरे client को bail दी जाए। | term: bail |
|---|---|---|
| judge · Tamil | அடுத்த hearing-க்கு adjourn செய்யப்படுகிறது. | term: adjourn |
| witness · Bengali | আমি affidavit-এ সই করেছি। | term: affidavit |
| audio_url | start | end | speaker_role | language | transcript | legal_terms |
|---|---|---|---|---|---|---|
| …/audio/hearing_0007.wav | 0 | 3.8 | advocate | hi | माननीय, मेरे client को bail दी जाए। | bail |
| …/audio/hearing_0007.wav | 4.1 | 7.9 | judge | hi | Affidavit कब file किया गया था? | affidavit; file |
| …/audio/hearing_0012.wav | 0 | 4.2 | judge | ta | அடுத்த hearing-க்கு adjourn செய்யப்படுகிறது. | hearing; adjourn |
| …/audio/hearing_0019.wav | 0 | 3.1 | witness | bn | আমি affidavit-এ সই করেছি। | affidavit |
| …/audio/dictation_0003.wav | 0 | 5.6 | judge | ml | ഈ petition തള്ളിക്കളയുന്നു. | petition |
Sample rows. Also as JSON or Excel; audio as WAV or MP3.
Contact us to get the dataset
Tell us what you need. We walk you through the data, its formats and how it is checked on a short call.
What it is used for
Court transcription
Turn hearings and dictated orders into text that only needs a check.
Legal speech recognition
Recognise English legal terms, acts and sections inside Indian-language speech.
Dictation for judges and advocates
Let judges and advocates dictate orders and drafts in their own language.
Legal AI evaluation
Test whether models summarise a hearing and its order correctly.
Questions
Are these real court recordings?
No. They are mock hearings and dictations recorded by consenting speakers, so no real case parties or personal data appear in them.
How are English legal terms written?
In Latin letters inside the native-script transcript, exactly as spoken, and tagged as legal terms.
Can I see samples first?
Yes. Request samples with the form on this page and we will send them with the full specification.
Tell us what your model needs.
Request samples and the full specification. We reply within a couple of business days.
Request samples